Przyczajony waldens, ukryty katar